ザイ・クーニン + 大友良英 + ディクソン・ディー / BOOK FROM HELL / Zai Kuning, Otomo Yoshihide and Dickson Dee / BOOK FROM HELL

シンガポール・東京・香港を結ぶエイジアン・インプロヴィゼイションの現在形。喧噪と静寂を往来する至福の71分！
"BOOK FROM HELL"は、2008年9月にシンガポールで行なわれたザイ・クーニン主催のコンサートの名称をそのままCDタイトルにしたものである。ジャケットもその時の告知ポスター（ザイによるペインティング）を使用している。
これは正真正銘、アジアの即興である。３人のミュージシャンの出身がアジア圏であるからという理由だけではなく、その音の在り様、質感、タイム感覚、全てが欧米のそれとは一線を画している。71分間、長いなどと言わずに、是非集中して聴いていただきたいと思う所存である。カタルシスを得られること請け合いです！

ザイとディクソン。わたしの東アジア、東南アジアでの活動にはなくてはならない二人とこうして一緒に演奏し、作品を作れたことをわたしは真に幸せに思ってる。（大友良英／ライナーより）

The Asian improvisation of the present, a connection between Singapore, Tokyo and Hong Kong. A vivid 71-minute performance moving back and forth between turbulence and stillness.
"BOOK FROM HELL" is the denomination of the concert, Zai Kuning organized on September 2008 in Singapore. CD title is used as it is and also CD cover is the poster of "BOOK FROM HELL" concert, Zai designed.
This is Asian improvisation surely. According to the reason, not only each musician come from Asian bloc but also what the sound should be or time perception, this music is different from Western improvisation. Glue yourself to your listening on 71 minutes. The you will become a feeling of catharsis !

ザイ・クーニン Zai Kuning （g, vo, perc, misc.）
大友良英 Otomo Yoshihide （g, turntables, perc, misc.）
ディクソン・ディー Dickson Dee （electronics, misc.）

BOOK FROM HELL (71:06)

2010.5.16

digi-pack 仕様
ライナー：大友良英（日本語／英語）
カヴァー・アート：ザイ・クーニン
デザイン：佐々木暁
※ ダウトミュージック初の帯付き！
発売：doubtmusic
配給：BRIDGE INC.